10CM-너에게 닿기를「君に届きますように」
「君に届きますように」は、10CMが2025年3月6日にリリースしたデジタルシングルです。 この曲は、2010年に放送された日本アニメ「君に届きますように」シーズン1のオープニング曲をリメイクしたもので、原曲は日本のミュージシャン谷澤智史が作った曲です。10CMはこの曲を韓国語に翻訳し、自分たちだけの暖かく澄んだ感性で新たに解釈しました。
歌の歌詞には、愛する人に自分の心が届くことを願う切実さと初々しいときめきが込められています。 聞いてみると、初恋の記憶や誰かに純粋な感情を伝えたかった瞬間が自然に思い浮かびます。
ミュージックビデオは桜が咲き乱れた道を背景に、ドキドキする愛のときめきと暖かさを映像で盛り込んで感性を刺激します。 明るくほのぼのとした色合いのおかげで、見るだけで心がほっこりします。
この曲は発売後、SNSやユーチューブで大人気となり、「あなたに届きますように」チャレンジが流行しました。 TikTok、インスタグラムなどで多くのファンがこの歌に合わせて多様な映像を作って共有し、愛を送っています。
10CMはクォン·ジョンヨルが率いる韓国を代表するインディーズバンドで、独特の音色と感性的な歌詞で多くの人に愛され続けています。 「あなた」も彼らの代表曲の一つとして定着しました。
10CM – 너에게 닿기를(あなたに届きますように)
따사로운 햇살 속에서 종소리가 울려 퍼지네
Tta-sa-ro-un hae-ssal so-ge-seo jong-so-ri-ga ul-lyeo peo-ji-ne
暖かい日差しの中で 鐘の音が響き渡るね
뺨을 매만지는 바람 한숨만이 깊어져만 가고
Ppyameul mae-man-ji-neun pa-ram han-sum-ma-ni ki-peo-jyeo-man ka-go
頬をなでる風 ため息だけが深まっていく
저 멀리서 핑 도는 눈물
Jeo meol-li-seo ping do-neun nun-mul
遠くで込み上げる涙
이름을 붙여준 내일 포개어지는 미래 빛 라인
i-reu-meul pu-chyeo-jun nae-il Po-gae-eo-ji-neun mi-rae pit ra-in
名前をつけた明日 重なり合う未来の光のライン
천진난만한 이런 기분도
Cheon-jin-nan-man-han i-reon ki-bun-do
あどけないこんな気持ちも
신이 나서 날아갈 정도로 웃었던 날도 사랑스럽고 소중하게 키울 수 있도록
Si-ni na-seo na-ra-gal jeong-do-ro u-seo-tteon nal-do sa-rang-seu-reop-go so-jung-ha-ge ki-ul su it-to-rok
舞い上がるほど笑った日も 愛しく大切に育てられるように
어렵고 힘들었던 시간을 넘어서
Eo-ryeop-go him-deu-reo-tteon si-ga-neul neo-meo-seo
辛くて大変だった時を乗り越えて
아주 많은 처음을 주었잖아 이어져 가서는 닿기를
A-ju ma-neun cheo-eu-meul ju-eo-jja-na i-eo-jyeo ka-seo-neun ta-ki-reul
たくさんの初めてをくれたじゃないか 繋がっていって届きますように
천진난만한 이런 기분도
Cheon-jin-nan-man-han i-reon ki-bun-do
あどけないこんな気持ちも
신이 나서 날아갈 정도로 웃었던 날도 사랑스럽고 소중하게 키울 수 있도록
Si-ni na-seo na-ra-gal jeong-do-ro u-seo-tteon nal-do sa-rang-seu-reop-go so-jung-ha-ge ki-ul su it-to-rok
舞い上がるほど笑った日も 愛しく大切に育てられるように
어렵고 힘들었던 시간을 넘어서
Eo-ryeop-go him-deu-reo-tteon si-ga-neul neo-meo-seo
辛くて大変だった時を乗り越えて
아주 많은 처음을 주었잖아 이어져 가서는
A-ju ma-neun cheo-eu-meul ju-eo-jja-na i-eo-jyeo ka-seo-neun
たくさんの初めてをくれたじゃないか 繋がっていって
천진난만한 이런 기분도
Cheon-jin-nan-man-han i-reon ki-bun-do
あどけないこんな気持ちも
신이 나서 날아갈 정도로 웃었던 날도 사랑스럽고 소중하게 키울 수 있도록
Si-ni na-seo na-ra-gal jeong-do-ro u-seo-tteon nal-do sa-rang-seu-reop-go so-jung-ha-ge ki-ul su it-to-rok
舞い上がるほど笑った日も 愛しく大切に育てられるように
어렵고 힘들었던 시간을 넘어서
Eo-ryeop-go him-deu-reo-tteon si-ga-neul neo-meo-seo
辛くて大変だった時を乗り越えて
아주 많은 처음을 주었잖아 이어져 가서는 이어져 가서는 닿기를
A-ju ma-neun cheo-eu-meul ju-eo-jja-na i-eo-jyeo ka-seo-neun i-eo-jyeo ka-seo-neun ta-ki-reul
たくさんの初めてをくれたじゃないか 繋がっていって 繋がっていって届きますように